" dares to hold such language , " said tom , prompting - for they talked " by the book , " from memory 你是何人,竟敢竟敢” “竟敢口出狂言, ”汤姆说。他是在提示哈帕,因为他们全凭记忆,在背这些话。
By no means would he and make more shows according as men do with wives which phenomenon has commanded them to do by the book law “现象”根据法则一书,命令彼从事男人与妻子所行之举,彼亦断然拒绝。盖彼不欲从事更多之演出也。
This is not a review of the book , but rather a set of observations inspired by the book , and written even for readers who do not own it 的文章一样,本文并不是书评,而是受该书启发想到的一些东西,本书是为不具备这些知识的读者编写的。
A man may usually be know by the books he read as well as by the company he keeps ; for there is a companionship of book as well as of men 要了解一个人,可以看他交什么样的朋友,可以看他读什么样的书,因为以书为友和以人为友的道理是一样的。
Example : the new ceo wants everything done by the book so now all employees must be on time , dress well , and make daily reports to their managers 新的首席执行官希望每件事按规矩做,因此现在所有员工都必须准时上班,着装得体,并且每天向经理汇报工作。
The exclusive right to publish a work enjoyed by the book publisher shall , during the term specified in the contract , be protected by law , and the work may not be published by others 图书出版者在合同约定期间享有的专有出版权受法律保护,他人不得出版该作品。
When everything has to be done by the book , when thinking turns rigid and blind faith is the fashion , it is impossible for a party or a nation to make progress . its life will cease and that party or nation will perish 一个党,一个国家,一个民族,如果一切从本本出发,思想僵化,迷信盛行,那它就不能前进,它的生机就停止了,就要亡党亡国。
A man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps ; for there is a companionship of books as well as of men ; and one should always live in the best company whether it be of books or of men 一个人他交什么样的朋友,看什么样的书是其品性的真实体现;因为书与朋友多是人的益友;无论书还是人都应选最好的与之为伍。
Article 30 in relation to a work delivered by the copyright owner for publication , the exclusive right of publication enjoyed by the book publisher as contracted shall be protected by law , and no other person may publish the said work 第三十条图书出版者对著作权人交付出版的作品,按照合同约定享有的专有出版权受法律保护,他人不得出版该作品。